The error 'PartYearEndDate must be contained within the return period' occurs because the dates do not match.
If a part‑year IR3 return is filed up to the date of death and a New Zealand Death Certificate has been issued, the period end date of the return must be the same as the date of death on the certificate. Inland Revenue receives the date of death directly from Births, Deaths and Marriages.